When to Give Up

I wanted to try to answer a question I get asked pretty often and that is: when do I give up? How do we know when it's time to let go and try something new. How do you know if what you're doing is fake persistence or irrational optimism and you should give up and do something else.