EY is finalising its split but it isn’t going to be a clean divide and could mean trouble for the company’s audit division.