This week in HRTech: Syndio expands product suite to address pay gaps; Karat acquires Triplebyte assessments and team.